1
00:00:15,440 --> 00:00:16,580
Ahoj, nevlastní dcero.

2
00:00:16,800 --> 00:00:21,320
Hej. V pořádku. Chci jen projít a
rychlý kontrolní seznam před Jackem a Hazel

3
00:00:21,320 --> 00:00:24,620
přijď, abychom se ujistili, že máme
všechno jde pro hru, dobře?

4
00:00:25,180 --> 00:00:29,660
Máme občerstvení. Máme venku popcorn.
Máme zapnutou televizi se zapnutou hrou.

5
00:00:29,900 --> 00:00:32,680
Lidé nosí naše šťastné dresy.
Na ty se rozhodně nedá zapomenout.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Zdá se, že máme vše připraveno
pro hru.

7
00:00:37,540 --> 00:00:41,460
Teď bychom měli počkat na Jacka a
Hazel přijde a doufám, že se sem dostane

8
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Dobře, skvělé.

9
00:00:43,020 --> 00:00:43,869
víš?

10
00:00:43,870 --> 00:00:46,890
Jackson tohle rozhodně nevyhraje
rok. Neexistuje žádná střela, kterou by vyhráli.

11
00:00:47,270 --> 00:00:49,490
Jo, máš pravdu. Jsme rozhodně na
v poslední době vítězná série.

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,030
Ano, jsme. Tohle jsme určitě dostali
taška letos určitě.

13
00:00:53,410 --> 00:00:54,410
Jsem tak nadšená.

14
00:00:54,610 --> 00:00:57,810
Oh, to samé tady. Teda loni oni
zabil nás. Snad to letos vezmeme

15
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
finále.

16
00:01:02,470 --> 00:01:05,550
Tak si to asi půjdu vzít. všechny
správně, žádný problém.

17
00:01:13,020 --> 00:01:15,940
Podívej, kdo to je. To jsou poražení
dnes, jo?

18
00:01:16,180 --> 00:01:17,320
To nechci.

19
00:01:17,580 --> 00:01:20,240
To uvidíme později, co?

20
00:01:20,480 --> 00:01:23,000
Hej, máte vítězné dresy
na?

21
00:01:23,220 --> 00:01:26,760
Jo, tohle jsou naše šťastné dresy. jsou
mají opravdu takové štěstí?

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
Dnes budou mít štěstí.

23
00:01:29,240 --> 00:01:32,440
Má pod tím něco na sobě?

24
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Nevím.

25
00:01:34,440 --> 00:01:35,980
Jacku, co to je?

26
00:01:37,120 --> 00:01:39,420
Tohle je součást naší tradice, člověče. Toto
je náš svatební rituál.

27
00:01:40,300 --> 00:01:44,220
Tohle je každopádně jeden z nich, ale ano,
tohle je, tohle je, myslím, nikdy nenosím

28
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
kalhoty. Chci říct, to je důvod, proč můj tým vždycky
vyhrává. chápu to. Ale jako tvoje

29
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
nevlastní dcera, že?

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,680
Nevím, jestli to bude fungovat.
Svou nevlastní dceru máš jako nahou

31
00:01:50,680 --> 00:01:52,480
i když pod tím. Jako to je a
trochu divný. nemyslíš?

32
00:01:53,320 --> 00:01:56,840
Ne, v žádném případě. Kolik vrstev? ano,
přesně. Kolik vrstev oblečení dělá

33
00:01:56,840 --> 00:01:57,738
mít na?

34
00:01:57,740 --> 00:01:59,340
V pořádku. Myslím, cokoliv.

35
00:01:59,540 --> 00:02:02,320
Chci říct, alespoň, víš, máme své
dresy na. Jdeme, jdeme

36
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
vyhrát dnes. Dobře.

37
00:02:03,340 --> 00:02:06,460
Dobře. V pořádku. No, hra jde
začít. Tak pojďme, co kdybychom si sedli

38
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
dolů? Dobře.

39
00:02:11,720 --> 00:02:13,040
Dovolte mi trochu zvýšit hlasitost.

40
00:02:13,380 --> 00:02:17,100
Pojď, jdeme.

41
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
Puk se chystá spadnout.

42
00:02:20,800 --> 00:02:23,700
Jo. Jsi připraven na tuto hru, Jacku?
nebo co, co? Jo, jsem připraven.

43
00:02:24,980 --> 00:02:27,820
Bude s tebou jen legrace, člověče.
Co ti řeknu.

44
00:02:28,700 --> 00:02:33,980
Nevím o tom. Myslím, že jsme
dnes vyhraje. trochu cítím

45
00:02:33,980 --> 00:02:35,920
dnes štěstí.

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,480
Máte chuť si trochu vsadit?
na to možná nebo co?

47
00:02:38,890 --> 00:02:41,510
Hej, víš co? Do prdele. proč ne,
co?

48
00:02:42,950 --> 00:02:45,330
Vezmu si něco pěkného. Dobře. Budeme
viz.

49
00:02:51,710 --> 00:02:53,350
Hej, jdeme. Pojď.

50
00:02:55,250 --> 00:02:57,450
Hazel, pojď se mnou do kuchyně.

51
00:02:58,410 --> 00:03:00,990
Mám něco v troubě. chci
zkontrolovat to.

52
00:03:01,510 --> 00:03:02,810
Dobře. Jo.

53
00:03:04,360 --> 00:03:08,600
Oh, člověče, nemůžu se dočkat. Toto je již a
dobrá hra, co? Jo, je to jen

54
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
akční balíček zatím.

55
00:03:10,620 --> 00:03:12,580
Dobře, musím s tebou mluvit.

56
00:03:13,100 --> 00:03:14,460
O čem to všechno bylo?

57
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
Co?

58
00:03:16,540 --> 00:03:17,980
Víš, o čem mluvím.

59
00:03:19,040 --> 00:03:21,580
Způsob, jakým se dotýkáš sám sebe,
při pohledu na mého otce.

60
00:03:23,700 --> 00:03:25,880
O čem to bylo?

61
00:03:26,580 --> 00:03:28,180
Víš, že je mám rád.

62
00:03:29,520 --> 00:03:32,180
V tomhle to vypadá opravdu dobře
dres.

63
00:03:34,420 --> 00:03:36,800
Dobře, tuhle hru zvládneš
opravdu divné.

64
00:03:37,420 --> 00:03:39,140
Snažím se.

65
00:03:39,340 --> 00:03:44,160
Chci říct, jako bys mohl flirtovat s mým
tati, kdybys chtěl. Vím, že ho máš rád.

66
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Co?

67
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Jo.

68
00:03:47,220 --> 00:03:48,780
Jak víš, že se mi líbí tvůj táta?

69
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
No, nejsem hloupý.

70
00:03:50,480 --> 00:03:51,860
Vidím, jak se na něj občas díváš.

71
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
Dobře, cokoliv.

72
00:03:57,580 --> 00:03:58,660
Pojď, musíme jít.

73
00:04:00,100 --> 00:04:01,160
Vsadím se, že prohráváš.

74
00:04:02,200 --> 00:04:04,780
Pěkný. Tady to je. To je vše. Udeř ho
do desky.

75
00:04:05,200 --> 00:04:09,340
Máme se dobře, miláčku. Jo. já
myslím, že se naše rituály rozhodly vyplatit.

76
00:04:12,280 --> 00:04:13,420
Jo. Jdeme.

77
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
Pojď.

78
00:04:15,920 --> 00:04:18,579
Připraveni? Tady to přichází. Připraveno, připraveno,
připraven?

79
00:04:18,980 --> 00:04:19,980
Jo.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,580
Kolik bodů máme?

81
00:04:34,400 --> 00:04:35,740
Laura měla právě tři.

82
00:04:37,380 --> 00:04:38,400
Máme to.

83
00:04:39,400 --> 00:04:41,180
Teď jsme ho dostali na útěk. Jo.

84
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Dobře, připraven?

85
00:04:42,740 --> 00:04:44,280
Tady to přichází.

86
00:04:44,480 --> 00:04:46,200
Jo, připraven, připraven, připraven. Jo, jo,
ano, ano!

87
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
Woo!

88
00:04:49,700 --> 00:04:54,320
Co? co to děláš? Oh, to je
starý. Je to součást našeho rituálu. šel jsem

89
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
rituál. Jo.

90
00:04:55,420 --> 00:04:59,560
Co? Ne, ne, já jen, víš, já
Myslel jsem, že většina lidí má normální rituály.

91
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
Jo, to je trochu divné.

92
00:05:01,290 --> 00:05:04,210
Chci říct, není o nic divnější, než když vyrůstáš
ten tvůj šílený vous. Teda ty

93
00:05:04,210 --> 00:05:07,250
vypadat jako bezdomovec. chci říct,
to je docela normální.

94
00:05:07,650 --> 00:05:09,370
Děkuji, dcero.

95
00:05:10,230 --> 00:05:14,190
Jen říkám, ne, já jen, ne, ne
divnější než to, co děláte vy.

96
00:05:15,590 --> 00:05:17,110
Není divnější, když vyhráváme,
správně?

97
00:05:17,390 --> 00:05:19,470
Právo. Chci říct, sledujte to. Sledujte to.

98
00:05:19,930 --> 00:05:22,070
Podívejte se na skóre, ano? Vidíš, že se to blíží?

99
00:05:22,390 --> 00:05:24,910
Sledujte to. Dobře, tak jdeme na to
znovu tohle. já ti to ukážu.

100
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Připraveni? Připraveni?

101
00:05:26,530 --> 00:05:28,150
Dobře, ano, ano, ano.

102
00:05:35,240 --> 00:05:38,740
Funguje to. Nemůžete argumentovat výsledky,
muž. Chci říct, víš, moje vousy mizí

103
00:05:38,740 --> 00:05:41,380
nakonec pracovat. Jdeme na to
určitě zaboduju, protože mám vousy

104
00:05:41,380 --> 00:05:44,140
dobře. Jo, dobře, dělej si svou věc,
mezitím.

105
00:05:45,040 --> 00:05:48,840
Já a Hazel to uděláme po svém a uvidíme
kdo na konci dne vyhraje.

106
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
Pojď. Pojď, vousy.

107
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
Jdeme, vousy.

108
00:05:51,440 --> 00:05:53,900
Jo. Jdeme, vousy. Promněte si vousy. Třete
to. Potřete to. Potřete to.

109
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Promněte si vousy, Jordane. Tady to je. ano,
to je vše.

110
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Dobře.

111
00:06:06,540 --> 00:06:08,260
Cítím se teď docela sebevědomě. ano,
víš co?

112
00:06:08,580 --> 00:06:13,640
Uvidíme, jak sebevědomě se cítíte. Jak
pokud vyhrajeme, vy dva budete naši

113
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
otroci.

114
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Ano, je to tak.

115
00:06:15,880 --> 00:06:20,880
Jo. Chci říct, moje prádlo vyprané, složené,
umyté, to vše. Víš co? Pokud my

116
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
vyhrajte, budete našimi otroky. Moje auto
je tam zatraceně špinavé. potřebuji

117
00:06:23,680 --> 00:06:25,340
někoho, kdo to umyje. Co takhle, jo?
dobře,

118
00:06:26,120 --> 00:06:26,579
pojďme.

119
00:06:26,580 --> 00:06:28,360
Jo, jo, to. Tady máš, jo.

120
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
děvčata?

121
00:06:29,660 --> 00:06:30,760
Jo. V pořádku.

122
00:06:31,340 --> 00:06:35,520
Podívejme se. Pojď, jdeme, jdeme.
Jestli vyhrajeme, šukám tvého otce.

123
00:06:36,850 --> 00:06:41,630
Dobře, pokud náš tým vyhraje, můžeš
nikdy neser můj táta.

124
00:06:43,250 --> 00:06:44,510
Určitě vyhráváme.

125
00:06:45,810 --> 00:06:46,970
Pojď, jdeme.

126
00:06:47,290 --> 00:06:49,270
Pojď, pojď, pojď.

127
00:06:49,690 --> 00:06:50,710
Musíme vyhrát.

128
00:06:51,730 --> 00:06:54,050
Jo, jdeme.

129
00:06:54,490 --> 00:06:56,790
Pojď, pojď, pojď.

130
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
ano,

131
00:06:58,850 --> 00:07:00,570
pojď, pojď, pojď, pojď.

132
00:07:06,330 --> 00:07:08,970
V žádném případě nejsou vaše strašidelné rituály
pracuje, člověče. V žádném případě.

133
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Jo.

134
00:07:26,170 --> 00:07:27,170
Jo, jo, jo.

135
00:07:43,950 --> 00:07:47,130
Ne, nezabijeme tě. Neumíte se hádat
s úspěchem, kamaráde. To v žádném případě nejde

136
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
funguje.

137
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
To ano.

138
00:07:49,710 --> 00:07:52,810
Pokaždé, člověče. Říkám vám. Toto
je to, co děláme doma neustále.

139
00:07:52,810 --> 00:07:55,050
týden. Sedíme a sledujeme hru a
jít.

140
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
Není to tak, miláčku?

141
00:07:58,230 --> 00:08:00,170
Proto náš tým vždy vyhrává. Mm
-hmm.

142
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Jo, jo, jo.

143
00:08:24,340 --> 00:08:27,040
Pěkný. Jdu se napít. Dobře.

144
00:08:29,620 --> 00:08:35,080
Vypadá to, že tady prohráváme.

145
00:08:36,140 --> 00:08:38,000
Víš co? Ještě není konec, všechno
správně?

146
00:08:39,419 --> 00:08:40,760
Pojď. Jsme dole o dva.

147
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Jdeme. Jdeme.

148
00:08:43,240 --> 00:08:46,860
To musíme opravdu vyhrát. my ano. Máme
udělat cokoli k vítězství. Přijďte

149
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
na. Pojďme na to.

150
00:08:47,870 --> 00:08:50,450
Jo, ne, nemyslím si, že to půjde
stát se. Nebudu tvým otrokem.

151
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
Dnes ne, vy dva.

152
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
V pořádku.

153
00:08:55,290 --> 00:08:58,430
Tady to je.

154
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Pojďme na to.

155
00:09:03,430 --> 00:09:07,890
Bože můj.

156
00:09:08,650 --> 00:09:12,230
Oh, teď máme jen můj jeden.

157
00:09:12,570 --> 00:09:13,930
Jo, jo, je to náhoda.

158
00:09:14,170 --> 00:09:17,410
Pojď, jdeme, jdeme, jdeme.
Není to náhoda, jasný?

159
00:09:18,700 --> 00:09:19,479
Jdeme.

160
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Jdeme.

161
00:09:23,080 --> 00:09:24,079
Teď je to svázané.

162
00:09:24,080 --> 00:09:27,000
Řekl jsem ti to. Co se stalo? Neviděl jsem.
Dali jsme gól, chlape.

163
00:09:27,820 --> 00:09:28,880
Jdeme. Jdeme.

164
00:09:30,380 --> 00:09:33,960
Teď jsme svázaní. Máme to v tašce.
To je vše. Udělejme to pro jistotu. Přijďte

165
00:09:33,960 --> 00:09:34,899
na.

166
00:09:34,900 --> 00:09:35,739
Dobře. funguje to.

167
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
funguje to.

168
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Dobře.

169
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Jsme ještě vzhůru?

170
00:09:40,200 --> 00:09:41,300
Už jsme v jednu.

171
00:09:41,520 --> 00:09:42,860
Vyhráváme.

172
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
Ani nevím, co se děje.

173
00:09:44,880 --> 00:09:47,380
Nechápu, co se tady děje.

174
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
Ne, vyhrajeme.

175
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Jsme stále nahoře.

176
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
Ne, jsme nahoře. Teď jsem vyhrál. Ne.

177
00:09:54,770 --> 00:09:57,550
Uh-huh. Byli jsme. Ne. Ano. Ano, jsme.

178
00:09:57,790 --> 00:09:58,409
Uh-huh.

179
00:09:58,410 --> 00:10:02,970
Ani jsem neviděl, co se stalo. Byl jsem
roztržitý, myslím. Dobře. Vím jak na to

180
00:10:02,970 --> 00:10:03,990
ujistěte se, že vyhrajeme.

181
00:10:09,590 --> 00:10:10,590
Kdo dal gól?

182
00:10:11,110 --> 00:10:13,090
Kdo dal Harveymu gól? Věděli jste?
že? Jo!

183
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
To je náhoda, ne?

184
00:10:37,080 --> 00:10:39,320
Tady to je.

185
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Všechno pryč.

186
00:11:19,440 --> 00:11:20,900
Neměl bys mě takhle vidět.

187
00:11:23,460 --> 00:11:24,460
Oh, člověče.

188
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
oh,

189
00:11:29,060 --> 00:11:35,940
můj bože. Chystáme se skórovat. Ano, ano.
Oh, ano, my

190
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
skóroval. Woo!

191
00:12:13,800 --> 00:12:14,619
Bože můj. Co?

192
00:12:14,620 --> 00:12:18,460
Chystáme se skórovat. Oh, ano. Tady jsme
jít. Tady to je. Ano!

193
00:12:18,680 --> 00:12:19,900
Hurá! Ano!

194
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
Oh, funguje to.

195
00:12:23,480 --> 00:12:25,020
Oh, opravdu to funguje. Vidět?

196
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
Ó. Jde nám to tak dobře.

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,640
Oh, to není dobré.

198
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
oh,

199
00:12:35,340 --> 00:12:39,080
to není dobré. Oh, to není dobré.

200
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
oh,

201
00:12:41,160 --> 00:12:42,260
to není dobré.

202
00:13:13,450 --> 00:13:14,450
děláme to.

203
00:13:14,750 --> 00:13:17,470
Ale to funguje pro náš tým,
ačkoli.

204
00:13:18,970 --> 00:13:19,969
Bože.

205
00:13:19,970 --> 00:13:21,170
Dělají to tihle dva často?

206
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
Ano, každou hru.

207
00:13:24,490 --> 00:13:27,210
Chci říct, proto vyhráváme tým
každou sezónu, že?

208
00:13:27,510 --> 00:13:30,350
Promiň. Myslím, že letos pojedeme
abych tě porazil.

209
00:13:31,550 --> 00:13:32,850
Nevím o tom.

210
00:13:33,290 --> 00:13:36,570
Možná uvidíme, jak jsme věrní fanoušci,
správně? Chci říct, děláme to samé

211
00:13:36,570 --> 00:13:38,990
děsivý rituál, takže...

212
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Podej mi ruku.

213
00:13:50,800 --> 00:13:52,620
Jasone, skóre.

214
00:13:52,900 --> 00:13:54,240
Co? Dobře, dej to pryč.

215
00:13:55,780 --> 00:13:57,980
Dobře. Oh, můj.

216
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Dobře.

217
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Děkuju.

218
00:15:14,730 --> 00:15:19,690
ó můj bože ó můj bože, už to skoro jsme
málem jsme skórovali

219
00:15:49,319 --> 00:15:51,060
Nechci, aby můj táta žil.

220
00:17:01,140 --> 00:17:02,280
Můžete si lehnout.

221
00:17:36,810 --> 00:17:40,170
Hej, člověče, chceš se možná jen přestěhovat
moje dcera tam, prosím?

222
00:17:40,570 --> 00:17:41,630
Jen trochu.

223
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
Jen trochu blízko.

224
00:17:46,590 --> 00:17:48,410
Jen na gauči je tolik místa.

225
00:17:49,750 --> 00:17:51,990
Jen trochu blízko.

226
00:17:52,230 --> 00:17:53,230
Takže tady to je.

227
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
Jen trochu.

228
00:17:55,430 --> 00:17:56,409
to je v pohodě.

229
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Jen trochu.

230
00:17:57,850 --> 00:17:58,850
Jsem to jen já.

231
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
Je to tak dlouhé.

232
00:18:28,409 --> 00:18:31,270
Tady to je.

233
00:18:34,370 --> 00:18:38,510
Tady to je.

234
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
jsi v pořádku?

235
00:19:22,590 --> 00:19:23,850
Kam půjdeš jako první?

236
00:19:27,510 --> 00:19:31,170
Mám k tátovi opravdu blízko.

237
00:19:37,410 --> 00:19:38,770
Jen se na mě nedívej. to je v pořádku.

238
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Dobře.

239
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
Je tak blízko.

240
00:20:50,480 --> 00:20:55,400
Myslím, že já a Hazel k tomu máme velmi blízko
způsobem. Chci říct, jen se podíváme

241
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
tentokrát v jiných směrech.

242
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Jo.

243
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
Dobře. myslím.

244
00:21:03,900 --> 00:21:05,440
nejsem. Já jen, víš.

245
00:21:23,490 --> 00:21:24,810
Myslete jen na výhru.

246
00:21:27,030 --> 00:21:28,110
Jsem unavený, zlato.

247
00:21:29,750 --> 00:21:32,150
já vím. Zní to, že vyhraju.

248
00:21:57,520 --> 00:21:59,020
Jo, možná je to jen malá mlha.

249
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
To funguje.

250
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
To funguje.

251
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Podívejte.

252
00:22:11,720 --> 00:22:14,740
Dobře, prostě se na tebe nebudu dívat,
dobře? Snažím se ne.

253
00:22:15,200 --> 00:22:16,360
Stačí to tam dát.

254
00:22:17,360 --> 00:22:18,440
Dej to tam, zlato.

255
00:22:19,500 --> 00:22:20,600
Zní to, že vyhrajeme.

256
00:22:24,810 --> 00:22:27,490
Chci říct, teď je to vlastně těžké,
tak víš.

257
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Hrubý.

258
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Bože můj.

259
00:22:40,430 --> 00:22:44,090
Bože můj.

260
00:22:45,030 --> 00:22:46,170
Bože můj.

261
00:23:20,850 --> 00:23:22,390
Nebyl jsem tak špatný.

262
00:23:22,750 --> 00:23:25,730
Jo, to jsem neviděl, zlato. Dobře?
jsi si jistý?

263
00:23:26,490 --> 00:23:27,490
Udělej to znovu.

264
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
na co koukáš?

265
00:23:28,710 --> 00:23:29,770
Na nic nekoukám.

266
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
Čas začíná ve 4.

267
00:23:32,060 --> 00:23:33,360
Jsi jako tam, zlato.

268
00:24:13,000 --> 00:24:14,340
Kéž by tu můj táta nebyl.

269
00:24:15,620 --> 00:24:16,620
Zlato, nejsem tady.

270
00:25:07,080 --> 00:25:07,779
Málo místa?

271
00:25:07,780 --> 00:25:10,760
Jo, můžeš dostat trochu místa
tady, lidi?

272
00:25:11,960 --> 00:25:13,940
Chci říct, je to malý trenér.

273
00:25:15,140 --> 00:25:17,200
Bože můj.

274
00:25:18,820 --> 00:25:22,020
Bože můj.

275
00:25:22,840 --> 00:25:23,880
Je přímo tam.

276
00:25:42,879 --> 00:25:45,560
Jo, je to trochu zvláštní. Má pravdu
tam.

277
00:25:47,600 --> 00:25:50,140
Chci říct, je jako by se tam dostala
v prdeli.

278
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
Prostě, víš.

279
00:26:01,220 --> 00:26:02,059
jsem dobrý.

280
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
jsem dobrý.

281
00:26:04,600 --> 00:26:06,220
Jen vteřinku.

282
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Jen vteřinku.

283
00:26:07,940 --> 00:26:08,980
To je vše. To je vše.

284
00:26:21,110 --> 00:26:23,450
Oh, do prdele.

285
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Jen tak.

286
00:26:45,180 --> 00:26:46,180
Sakra.

287
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
oh,

288
00:26:49,340 --> 00:26:55,720
můj bože.

289
00:26:56,060 --> 00:26:57,360
Jsi tam dole v pořádku?

290
00:26:58,920 --> 00:27:02,200
Mám se dobře, díky.

291
00:27:14,949 --> 00:27:16,190
Vložte to zpět.

292
00:27:16,850 --> 00:27:17,729
zlato,

293
00:27:17,730 --> 00:27:19,090
Je mi to moc líto. Spadlo to.

294
00:27:56,910 --> 00:27:58,910
Chci říct, nemůžeš ji nikam posunout
jinak.

295
00:27:59,530 --> 00:28:02,070
Není to tak divné. Prostě má pravdu
tam.

296
00:28:02,590 --> 00:28:03,770
Pojď sem.

297
00:28:04,170 --> 00:28:05,170
Jsme si blízcí, rodinko.

298
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
Ne.

299
00:28:18,430 --> 00:28:20,050
Není to tak divné.

300
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
Není to divné.

301
00:28:22,010 --> 00:28:24,790
Vypadá to, že jsem v tom v pořádku? já
nikam jinam jít nemůže. Kde jsi?

302
00:28:24,790 --> 00:28:25,790
abych šel?

303
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Mají nás v pasti.

304
00:28:27,780 --> 00:28:29,820
Podívejte se, jaké zlé úsměvy mají.

305
00:28:32,840 --> 00:28:38,960
Vím, co byste měli dělat.

306
00:28:39,240 --> 00:28:41,560
Co? co tím myslíš? Jen se soustřeďte.

307
00:28:42,020 --> 00:28:44,000
Co? No tak, není to divné.

308
00:28:44,480 --> 00:28:46,760
Co? Pojď, musíš prolomit ledy
jen trochu.

309
00:28:47,100 --> 00:28:49,220
Bože, dali jsme gól!

310
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
Ano!

311
00:28:50,980 --> 00:28:52,140
Chci říct, dali jsme gól!

312
00:28:58,730 --> 00:28:59,529
Co? Jo.

313
00:28:59,530 --> 00:29:01,150
Jo, pojď sem. co to děláš?

314
00:29:01,650 --> 00:29:03,270
Jsem zábavná boční iluze.

315
00:29:03,590 --> 00:29:04,830
Co? Pojď, vstaň.

316
00:29:05,210 --> 00:29:06,410
Jdeš tam se svým tátou.

317
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
Pojď sem.

318
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
Otočme se.

319
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Tam.

320
00:29:15,290 --> 00:29:16,290
Tady jsme.

321
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
Oh, to je legrační.

322
00:29:18,070 --> 00:29:19,550
Tady to je. Tady to je.

323
00:29:34,220 --> 00:29:36,920
Víte, to opravdu není pro vás dva
začít své vlastní malé tradice.

324
00:29:37,360 --> 00:29:39,060
Můžete to dohnat. Jo.

325
00:29:40,100 --> 00:29:42,220
Nebo prostě budeš našimi otroky,
pamatovat si?

326
00:29:43,400 --> 00:29:48,560
Jo. Chci říct, je to vtipné. Myslím, udělali jsme
skóre.

327
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
Jo.

328
00:29:51,740 --> 00:29:53,520
Opravdu chci tuto hru vyhrát.

329
00:30:03,020 --> 00:30:03,879
Dobře, ano, ano.

330
00:30:03,880 --> 00:30:05,740
To je... Máte pravdu.

331
00:30:06,120 --> 00:30:07,480
Tady jsme.

332
00:30:09,520 --> 00:30:10,940
Pojďte, chlapi. Pojďme skórovat. Pojďme skórovat.

333
00:30:12,000 --> 00:30:13,720
Ne, ne. nevzdávej to. nevzdávej to.

334
00:30:14,780 --> 00:30:16,340
Sakra.

335
00:30:17,540 --> 00:30:18,540
Zase jsi dal gól.

336
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Podívejte se na to.

337
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
To není fér.

338
00:30:25,660 --> 00:30:27,080
Jo, to je... Hej.

339
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
Máš slušnou šanci.

340
00:30:30,280 --> 00:30:31,460
Jo, nikdo tě nezdržuje.

341
00:30:34,909 --> 00:30:35,909
Děkuju. Děkuju.

342
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Chceš to zkusit?

343
00:31:05,940 --> 00:31:10,020
Nebo... Možná chceš, možná...

344
00:31:10,020 --> 00:31:16,840
Začněte pomalu, chlapi. Možná jen začít pomalu.

345
00:31:17,360 --> 00:31:19,460
Tady to je.

346
00:31:20,500 --> 00:31:21,640
Je to zvláštní.

347
00:31:21,980 --> 00:31:28,660
Chci říct... Cítíš se divně? trochu
trochu, ale... Pokaždé, když to uděláš,

348
00:31:28,680 --> 00:31:31,700
skóroval jsi, takže myslím... opravdu
chtít je porazit.

349
00:31:32,639 --> 00:31:34,100
Opravdu potřebuji umýt auto.

350
00:31:36,220 --> 00:31:37,300
Ano, opět jsme dali gól!

351
00:31:38,380 --> 00:31:39,480
Co sakra?

352
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
funguje to.

353
00:32:03,210 --> 00:32:04,210
Dobře, ano, to je ono.

354
00:32:04,470 --> 00:32:05,449
To je vše. Ano.

355
00:32:05,450 --> 00:32:07,190
Ano. Bože můj. Ukradl propustku.

356
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Ano, skóroval.

357
00:32:09,670 --> 00:32:10,790
Ano. Ano.

358
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
Dobře.

359
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
To je vše.

360
00:32:17,290 --> 00:32:18,290
Pokračuj, zlato.

361
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
Pokračuj, zlato. Ne.

362
00:32:22,550 --> 00:32:23,850
Pokračuj. Pokračuj.

363
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
To je vše.

364
00:32:27,330 --> 00:32:29,290
Znovu skóroval.

365
00:32:50,070 --> 00:32:53,390
Je, ale... Chci říct, právě jsme ukradli
další průchod.

366
00:32:54,290 --> 00:32:55,370
Jsme na útěku?

367
00:32:55,910 --> 00:32:58,530
Chci říct... Ano, dali jsme gól!

368
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
Dali jsme gól!

369
00:32:59,810 --> 00:33:01,590
Ano! Funguje to!

370
00:33:06,190 --> 00:33:07,450
To je vše. myslím...

371
00:33:09,200 --> 00:33:10,300
Jo, teď vyhráváme.

372
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Opět vyhráváme.

373
00:33:12,280 --> 00:33:13,340
Nebudeme jejich otroci.

374
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
To je vše. V žádném případě.

375
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
To je vše.

376
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
To je vše.

377
00:33:27,840 --> 00:33:33,400
Už jsme vzhůru, zlato. V pořádku?

378
00:33:33,620 --> 00:33:35,760
Udělejme to pro tým.

379
00:33:43,560 --> 00:33:45,000
To je vše

380
00:33:45,000 --> 00:33:53,880
jsme

381
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
vítězný

382
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
Pojďme skórovat.

383
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
Pojď, boduj dál.

384
00:34:55,500 --> 00:34:57,340
Jen se hází do pasu. ano,
pojďme.

385
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Skóre!

386
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
Woo!

387
00:35:34,210 --> 00:35:39,450
To je vše. Nemůžeš prohrát jeho sázku.

388
00:35:39,950 --> 00:35:41,030
Nemůžeš prohrát jeho sázku.

389
00:36:36,170 --> 00:36:37,170
Sakra, dal jsi gól!

390
00:36:37,210 --> 00:36:39,950
Sakra, dal jsi gól! Jo!

391
00:36:40,930 --> 00:36:41,970
Je to zasraná kravata!

392
00:36:42,210 --> 00:36:43,069
Co sakra?

393
00:36:43,070 --> 00:36:44,270
Nic nezbylo?

394
00:36:44,990 --> 00:36:48,370
Oh, to je... Je to kravata.

395
00:36:49,610 --> 00:36:50,810
Co sakra?

396
00:36:52,090 --> 00:36:54,190
Sakra. Dělali jsme to všechno pro nic?